-
1 in the (full) conviction that (...)
Общая лексика: в (полной) уверенности, что (...)Универсальный англо-русский словарь > in the (full) conviction that (...)
-
2 in the full conviction that
Психология: В полной уверенности...Универсальный англо-русский словарь > in the full conviction that
-
3 in the full conviction that
в полной уверенности…Англо-русский словарь по психоаналитике > in the full conviction that
-
4 Gnosticism (The thought and practice of various cults of late pre-Christian and early Christian centuries distinguished by the conviction that matter is evil and that emancipation comes through gnosis)
Религия: гностицизмУниверсальный англо-русский словарь > Gnosticism (The thought and practice of various cults of late pre-Christian and early Christian centuries distinguished by the conviction that matter is evil and that emancipation comes through gnosis)
-
5 Ethical Culture (A movement based upon the conviction that moral tenets need not be grounded in religious or philosophical dogma)
Религия: этическая культураУниверсальный англо-русский словарь > Ethical Culture (A movement based upon the conviction that moral tenets need not be grounded in religious or philosophical dogma)
-
6 it is my strong conviction that (...)
Общая лексика: я глубоко убеждён в том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is my strong conviction that (...)
-
7 the conviction that the next morning he would receive a letter
Общая лексика: уверенность в том, что на следующее утро он получит письмоУниверсальный англо-русский словарь > the conviction that the next morning he would receive a letter
-
8 in the conviction that
Общая лексика: (full)(...) в (полной) уверенности, что (...)Универсальный англо-русский словарь > in the conviction that
-
9 it is my strong conviction that
Общая лексика: (...) я глубоко убеждён в том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is my strong conviction that
-
10 in the conviction that
• pevne presvedcený, že -
11 conviction
conviction [kənˈvɪk∫ən]a. ( = belief) conviction f• the conviction that... la conviction selon laquelle...b. (in court) condamnation f* * *[kən'vɪkʃn] -
12 ♦ conviction
♦ conviction /kənˈvɪkʃn/n.1 [u] (leg.) verdetto di colpevolezza ( da parte della giuria); sentenza di condanna ( emessa dal giudice); condanna: a conviction for rape, una condanna per stupro; previous convictions, precedenti penali: to have no previous convictions, non avere precedenti penali; essere incensurato; spent convictions, condanne scontate; to escape conviction, evitare la condanna2 convinzione; convincimento: It is my firm conviction that…, è mia ferma convinzione che…; political convictions, credo politico; idee politiche; to have the courage of one's convictions, avere il coraggio delle proprie convinzioni3 [u] convinzione; persuasione; fervore: to carry conviction, essere convincente; to lack conviction, non essere convincente; essere poco convincente● conviction politics, politica di principi ( di contro a una politica del consenso) □ to be open to conviction, essere disposto a ricredersi. -
13 conviction
noun2) (settled belief) Überzeugung, dieit is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...
* * *[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) die Verurteilung* * *con·vic·tion[kənˈvɪkʃən]nit was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteiltprevious \convictions Vorstrafen plto have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft seinto overturn a \conviction eine Verurteilung aufhebento have a deep \conviction that... der festen Überzeugung sein, dass...it is sb's [personal] \conviction that... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass...political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungento be of strong \convictions feste Grundsätze habensb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugendsb/sth doesn't carry [or lacks] \conviction jdm/etw mangelt es an Überzeugungby \conviction überzeugta socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin* * *[kən'vIkSən]n2) (= belief, act of convincing) Überzeugung fhis speech lacked conviction — seine Rede klang wenig überzeugend
he's a socialist by conviction —
he did it in the conviction that... a man of strong convictions — er tat es in der Überzeugung, dass... ein Mann, der feste Anschauungen vertritt
his fundamental political/moral convictions — seine politische/moralische Gesinnung
See:→ academic.ru/16749/courage">courage* * *conviction [kənˈvıkʃn] s1. JURa) Schuldigsprechung f, Schuldspruch mb) Überführung fc) Verurteilung f:2. (innere) Überzeugung:by conviction, from conviction aus Überzeugung;in my conviction meiner Überzeugung nach;it is my conviction that … ich bin der Überzeugung, dass …;be open to conviction sich gern überzeugen lassen;3. (Schuld- etc) Bewusstsein n, (innere) Gewissheit* * *nounhave you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?
2) (settled belief) Überzeugung, dieit is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...
* * *n.Überzeugung f. -
14 conviction
1. n юр. осуждение, признание подсудимого виновным2. n юр. судимость3. n юр. убеждение, убеждённостьto carry conviction — быть убедительным; звучать убедительно
it is my strong conviction that … — я глубоко убеждён в том, что …
4. n юр. убеждения, взгляды5. n юр. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter — уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
6. n юр. рел. сознание греховностиСинонимический ряд:1. belief (noun) assurance; assuredness; belief; certainty; certitude; confidence; creed; eye; faith; feeling; fervor; fervour; idea; intensity; mind; notion; opinion; persuasion; position; reliance; sentiment; sureness; surety; tenet; view2. proof of guilt (noun) blame; condemnation; condemning; determining guilt; judgment; penalty; proof of guilt; sentence; sentencing; unfavorable verdictАнтонимический ряд:doubt; pardon; skepticism -
15 conviction
[kənʹvıkʃ(ə)n] n1. юр.1) осуждение, признание подсудимого виновным2) судимость2. 1) убеждение, убеждённостьto carry conviction - быть убедительным; звучать убедительно
his story does not carry much conviction - его рассказ не очень убедителен
it is my strong conviction that... - я глубоко убеждён в том, что...
he is an internationalist by conviction - он интернационалист по убеждению
2) pl убеждения, взглядыto act up to one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями
3. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter - уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
in the (full) conviction that... - в (полной) уверенности, что...
4. рел. сознание греховности -
16 conviction
- ʃən1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) condena; antecedentes penales2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) conviccióntr[kən'vɪkʃən]1 (belief) convicción nombre femenino, creencia2 SMALLLAW/SMALL condena ( for, por)conviction [kən'vɪkʃən] n1) : condena f (de un acusado)2) belief: convicción f, creencia fn.• certeza s.f.• certidumbre s.f.• condena s.f.• convencimiento s.m.• convicción s.f.kən'vɪkʃənmass & count noun1) ( Law)conviction (FOR something) — condena f (por algo)
2) (certainty, strong belief) convicción f[kǝn'vɪkʃǝn]N1) (Jur) condena f2) (=belief) convicción f, creencia fit is my conviction that... — creo firmemente que...
3) (=persuasion, persuasiveness)* * *[kən'vɪkʃən]mass & count noun1) ( Law)conviction (FOR something) — condena f (por algo)
2) (certainty, strong belief) convicción f -
17 conviction
{kən'vikʃən}
1. осъждане
2. убеждаване
to be open to CONVICTION мога да бъда убеден, вслушвам се в съвeти
3. убеждение, съзнание, убеденост
to carry CONVICTION убедителен съм
in the full CONVICTION that с пълното убеждение/съзнание, че
to act up to one's CONVICTIONs, to have the courage of one's CONVICTIONs действувам според убежденията си* * *{kъn'vikshъn} n 1. осъждане; 2. убеждаване; to be open to conviction* * *убеденост; убеждение; убеждаване; осъждане;* * *1. in the full conviction that с пълното убеждение/съзнание, че 2. to act up to one's convictions, to have the courage of one's convictions действувам според убежденията си 3. to be open to conviction мога да бъда убеден, вслушвам се в съвeти 4. to carry conviction убедителен съм 5. осъждане 6. убеждаване 7. убеждение, съзнание, убеденост* * *conviction[kən´vikʃən] n 1. убеждение; съзнание; to carry \conviction убедителен съм; 2. убеждаване; 3. юрид. намиране за виновен, осъждане; he has three \convictions for theft той има три присъди за кражба; summary \conviction осъждане по къса процедура (без жури). -
18 conviction
con·vic·tion [kənʼvɪkʃən] nit was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt;previous \convictions Vorstrafen fpl;to have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft sein;to overturn a \conviction eine Verurteilung aufhebento have a deep \conviction that... der festen Überzeugung sein, dass...;it is sb's [personal] \conviction that... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass...;political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungen;to be of strong \convictions feste Grundsätze haben;sb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugend;to have \conviction about sth von etw dat überzeugt sein;by \conviction überzeugt;a socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin -
19 conviction
/kən'vikʃn/ * danh từ - sự kết án, sự kết tội =summary conviction+ sự kết án của chánh án không có sự tham gia của các hội thẩm - sự tin chắc; sức thuyết phục =it is my conviction that he is innocent+ tôi tin chắc rằng nó vô tội =his story does bot carry much conviction+ câu chuyện của anh ta không tin được - (tôn giáo) sự nhận thức thấy tội lỗi - sự làm cho nhận thức thấy tội lỗi !to be open to conviction - sẵn sàng nghe nhân chứng, lý lẽ... (có thể chứng tỏ một cái gì là thực) !in the [full] conviction that... - tin chắc chắn rằng -
20 conviction
[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) obsodba2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) prepričanje* * *[kənvíkšən]noundokazilo krivde; obsodba; prepričanje, prepričanost
См. также в других словарях:
conviction — noun 1 for a crime ADJECTIVE ▪ earlier, previous (esp. BrE), prior (AmE) ▪ spent (BrE) ▪ You are not obliged to acknowledge spent convictions. ▪ … Collocations dictionary
Conviction of Michael Shields — For other uses, see Michael Shields (disambiguation). The conviction of Liverpool F.C. supporter Michael Shields resulted from the attempted murder of Bulgarian citizen, Martin Georgiev on May 30, 2005 with a stone in the Black Sea resort of… … Wikipedia
conviction — n. strong belief 1) to carry conviction (his story carries conviction) 2) a burning, deep, firm, strong; lifelong conviction 3) a conviction that + clause (she expressed her firm conviction that television was harmful to children) 4) by… … Combinatory dictionary
conviction — con|vic|tion W3 [kənˈvıkʃən] n 1.) a very strong belief or opinion religious/political etc convictions ▪ a woman of strong political convictions deep/strong conviction ▪ The Dotens have a deep conviction that marriage is for life. conviction that … Dictionary of contemporary English
conviction — [[t]kənvɪ̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ convictions 1) N COUNT: usu N that A conviction is a strong belief or opinion. It is our firm conviction that a step forward has been taken... Their religious convictions prevented them from taking up arms. Syn: belief… … English dictionary
conviction — /kənˈvɪkʃən / (say kuhn vikshuhn) noun 1. the act of convicting. 2. the fact or state of being convicted. 3. Law a finding that an accused is guilty of the crime charged. 4. the act of convincing. 5. the state of being convinced. 6. a fixed or… …
Conviction (film) — Conviction Theatrical release poster Directed by Tony Goldwyn Produced by … Wikipedia
Conviction (2006 TV series) — Conviction Intertitle Format Legal drama Created by Dick Wolf Starrin … Wikipedia
Conviction politics — refers to the practice of campaigning based on a politicians own fundamental values or ideas, rather than attempting to represent an existing consensus or simply take positions that are popular in polls. On the right, the term has been adopted by … Wikipedia
Conviction (Angel) — Conviction Angel episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Joss Whedon Written by … Wikipedia
Conviction (2004 TV series) — Conviction Genre Crime drama Starring William Ash David Warner Ian Puleston Davies Reece Dinsdale Nicholas Gleaves Laura Fraser Jason Watkins Country of origin United Kingdom … Wikipedia